Journal

NEUE EXPERTEN – JURY 2018

Eidgenössische Kunstkommission

Die Eidgenössische Kunstkommission (EKK) setzt sich aus Schweizer Kunstvertretenden zusammen. Sie ist beauftragt, das Bundesamt für Kultur in allen Fragen der Kunst- und Architekturförderung des Bundes zu beraten. Die Mitglieder der EKK werden vom Bundesrat gewählt. Die Amtsdauer beläuft sich auf vier Jahre und kann theoretisch zweimal verlängert werden. In der Regel treten die Mitglieder nach acht Jahren aus der Kommission aus. Als Jury für die Schweizer Kunstpreise wird die EKK von fünf Expertinnen und Experten ergänzt, drei in visueller Kunst und zwei in Architektur, die jeweils für zwei Jahre ernannt werden.

 

Commission fédérale d’art

La Commission fédérale d’art (CFA) est constituée de professionnelles et professionnels de l’art en Suisse et a pour mission de conseiller l’Office fédéral de la culture dans toutes les questions touchant à l’encouragement fédéral de l’art et de l’architecture. Les membres de la CFA sont élus par le Conseil fédéral pour un mandat de quatre ans, renouvelable théoriquement deux fois. En règle générale, les membres quittent la Commission après huit ans. En sa qualité de jury pour les Prix suisses d’art, la CFA est complétée par un panel de cinq expertes et experts, trois en art et deux en architecture, nommé·e·s pour deux ans.

 

Commissione federale d’arte

La Commissione federale d’arte (CFA), costituita da professionisti d’arte svizzeri, ha il compito di consigliare l’Ufficio federale della cultura in tutte le questioni inerenti alla promozione dell’arte e dell’architettura della Confederazione. I membri della CFA sono nominati dal Consiglio federale per quattro anni. In teoria, il mandato è rinnovabile due volte. Di solito i membri lasciano la Commissione dopo otto anni. In qualità di giuria per i Premi svizzeri d’arte, la CFA è completata dalla presenza di cinque esperte ed esperti, tre per l’arte e due per l’architettura, che sono nominati per due anni.

 

Federal Art Commission

The Federal Art Commission is a body of Swiss art professionals commissioned to advise the Federal Office of Culture on questions relating to the support and development of art and architecture. The members of the Commission are chosen by the Federal Council. Terms of office run for four years and can theoretically be extended twice, although members generally retire from the Commission after eight years. As the jury of the Swiss Art Awards, the Commission is completed by a panel of five experts, three in art and two in architecture, who are named for two years.

 

Präsident der EKK / Président de la CFA

Giovanni Carmine, Direktor, Kunst Halle Sankt Gallen, St. Gallen

 

Mitglieder der EKK / membres de la CFA

Laura Arici, Kunsthistorikerin, Zürich
Valentin Carron, artiste, Fully
Victoria Easton, architecte, Christ & Gantenbein, Bâle
Julie Enckell Julliard, directrice, Musée Jenisch, Vevey
Anne-Julie Raccoursier, artiste, Lausanne
Anselm Stalder, Künstler, Basel

 

ExpertInnen Kunst / Expert-e-s en art

Yasmin Afshar, Kuratorin, Aargauer Kunsthaus, Aarau
Marcel Bleuler, Kunsthistoriker, Zürich
Francis Baudevin, artiste, Lausanne

 

ExpertInnen Architektur / Expert-e-s en architecture

Oliver Lütjens, Architekt, Lütjens Padmanabhan Architekten, Zürich
Anne Marie Wagner, architecte, Bachelard Wagner Architekten, Bâle
EKK und ExpertInnen wählen im Februar die Teilnehmer zur zweiten Runde und Ausstellung Swiss Art Awards aus und prämieren die Preisträger in den Bereichen Kunst, Architektur und Vermittlung im Juni 2018.